Inauguramos este blog en junio con un vídeo de Ken Akamatsu, autor de Love Hina y Negima!,dibujando uno de sus personajes de Negima!, ¿recuerdas?
¿Qué mejor manera, pues, de inaugurar esta “segunda temporada” de Masters of Manga, que compartiendo un vídeo de este mismo mangaka?
Aquí, Akamatsu-sensei habla sobre su planificación semanal, que parece bastante dura. Al fin y al cabo, ¡nadie ha dicho que ser mangaka sea fácil!
Estoy muy contento de anunciar que Masters of Manga ha regresado.
Ha pasado más de un mes desde mi última actualización, el dibujo de Joe, el protagonista de Ashita no Joe, realizado por Tetsuya Chiba. Puede parecer que he estado de vacaciones, tumbado a la bartola en la playa con una piña colada en la mano, pero no. Agosto es uno de los meses con más trabajo para mí porque, debido a mi trabajo como traductor de manga, tengo que traducir varias nuevas series que serán presentadas durante el Salón del Manga de Barcelona de finales de octubre.
Así, mientras casi todos los españolitos de a pie están tranquilamente bañándose en la playa o viajando por ahí, yo tengo que pasarme todos los agostos trabajando sin parar para llegar a tiempo a las fechas de entrega. No que me moleste, que no se me malinterprete. Así puedo trabajar sin que lleguen mails o llamadas urgentes que rompan mi concentración y, lo que más me gusta, puedo viajar durante las estaciones del año menos explotadas turísticamente.
En todo caso, este mes he estado trabajando duro en Masters of Manga para preparar la nueva “temporada”.
He estado preparando nuevos vídeos y contenidos para subir.
He trabajado con mis colaboradores voluntarios para preparar los subtítulos y traducciones de los contenidos.
He estado pensando y trabajando en la estrategia, mails, cartas y demás para intentar conseguir nuevas y mejores entrevistas durante mi próxima estancia en Japón (una cortita en octubre).
Y, por encima de todo, he creado una muestra de maquetación del libro. Tomé la entrevista de Tetsuya Chiba, la transcribí y edité, busqué y escaneé imágenes para ilustrar el texto y lo puse todo en una maqueta de InDesign que creé desde cero. Estoy muy satisfecho con el resultado y estoy seguro de que será de gran ayuda tanto para conseguir nuevas entrevistas como para vender el proyecto ante las editoriales.
Si aún no lo eres, te recomiendo que te hagas seguidor de mi Twitter. Recibirás noticias sobre el proyecto MoM y el blog MangaLand, así comoactualizaciones sobre mis esfuerzos y alegrías con todo lo que les rodea. Si ya eres seguidor, por cierto, todo lo que he escrito ahora te tiene que sonar, ¿verdad?
Por supuesto, si aún no eres miembro de nuestra página comunitaria en Facebook, ¿a qué estás esperando? Allí comparto también informaciones varias y pongo fotos y otras cosas inéditas que no presento ni presentaré aquí.
Finalmente, también puedes suscribirte a nuestro canal de Youtube. No paro de subir vídeos allí, básicamente para tenerlos preparados para cuando decido hacerlos públicos o para mostrar a los mangaka o editores japoneses con la intención de conseguir su permiso. Por supuesto, estos vídeos no son públicos todavía, pero –y sé que resulta patético confesarlo– a veces me olvido de pulsar en el botón de “Este vídeo es privado”. Así, todos los suscriptores del canal pueden verlo antes que nadie, meses incluso antes de que lo publique. Esto ha ocurrido esta semana, sin ir más lejos, con el dibujo de Char Aznable, personaje de Gundam, realizado por Yoshikazu Yasuhiko (y que ahora no está en abierto, evidentemente).
¡Sea como sea, estamos de vuelta! ¡MoMs02e01 está ya a la vuelta de la esquina!
Observa cómo Chiba realiza un impresionante trabajo al dibujar el icónico Joe ¡e incluso se molesta a pintar la gorra! Estoy seguro de que Chiba ha tenido que dibujar miles de ilustraciones similares desde que empezó Ashita no Joe en 1968, especialmente tras terminar la historia en 1973, pero aún se molesta en hacer un boceto a lápiz primero, trazarlo luego con el rotulador y finalmente pintar de rojo la gorra, el cuello del suéter y… ¡La mejilla!
IMPORTANTE: Tengo que centrarme en otras facetas del proyecto aparte de esta web, por lo que aprovecharé el período vacacional veraniego para trabajar en ellas. Esto significa que pondré el blog en pausa durante lo que queda de julio y la totalidad de agosto. ¡Disfruta el verano y nos vemos en septiembre!
En el perfil de Hideko Mizuno que colgué hace unos días ya di detalles sobre su debut como artista manga en 1955, lo que hizo de ella la tercera mujer mangaka profesional después de Machiko Hasegawa (Sazae-san) y Masako Watanabe (Glass no Shiro – El castillo de cristal).
Aquí, sin embargo, podemos escuchar esta misma historia de sus propios labios. Dejemos que Mizuno-sensei nos cuente cómo debutó:
Fecha de nacimiento: 29 de Octubre de 1939 (70 años de edad en el momento de la entrevista).
Lugar de nacimiento: Shimonoseki, Yamaguchi.
Debut: 1955 (a los 15 años), con una viñeta y una ilustración para Shōjo Club. Su primera historia como tal, Akakke Pony (Pony pelirrojo), se publicó en 1956, cuando tenía 16 años.
Trabajos principales:Hoshi no tategoto (El arpa de las estrellas), Honey Honey no suteki-na bōken (Las maravillosas aventuras de Honey Honey), Fire!, Gin no hanabira (Pétalos de plata), Shiroi Troika (Troika blanca),…
Premios: 15º PremioManga Shōgakukan (en 1969, por Fire!), 39º Premio del Ministro de Educación y Ciencia otorgado por la Asociación Japonesa de Dibujantes (en 2010, por toda su carrera).
Datos
Recibió una fuerte influencia de la obra de Osamu Tezuka, y decidió que quería ser mangaka profesional gracias a él. Consiguió ser una de las primeras mujeres mangaka, en un momento en que incluso el shōjo manga (manga para chicas) era creado por hombres.
Como muchos artistas de su generación, enviaba obras a la sección de cartas de los lectores de la revista Manga Shōnen. Nunca consiguió el primer premio, pero en aquel momento el encargado de revisar los trabajos y otorgar los premios no era otro que Osamu Tezuka.
El editor de Shōjo Club, Akira Maruyama, que supervisaba los trabajos de Tezuka para su revista (Tezuka creó la primera versión de Hi no Tori – Fénix para la misma), descubrió por pura casualidad un trabajo de Mizuno en casa de Tezuka cuando este vivía en los apartamentos Tokiwa-sō, y decidió darle una oportunidad.
Debutó en 1955, con solo 15 años, con algunos dibujos para Shōjo Club. Un año más tarde publicaría su primera historia en esta misma revista.
Akira Maruyama quería producir más obras manga para Shōjo Club, pero los autores más famosos estaban muy ocupados en esos momentos, por lo que decidió que quizá sería una buena idea poner a trabajar a algunos conjuntamente. Así, en teoría, podrían producir historias dos o tres veces más rápido. Primero lo intentó con Shōtarō Ishinomori –Ishimori por aquel entonces– y Fujio Akatsuka, quienes publicaron dos o tres historias bajo el seudónimo Asuka Izumi. Entonces tuvo la idea de incorporar a Mizuno al equipo. Ella se encargaría de diseñar los personajes principales, Ishinomori dibujaría los secundarios y los animales y Akatsuka dibujaría los fondos y demás. Publicaron algunas historias bajo el seudónimo U.MIA (M de Mizuno, I de Ishinomori y A de Akatsuka).
Para Mizuno era muy complicado trabajar desde casa de sus padres, en Shimonoseki, muy lejos de Tokio, así que Maruyama tuvo la idea de conseguir una apartamento para ella en el Tokiwa-sō. Así podría vivir bajo el mismo techo que Ishinomori y Akatsuka y trabajar junto a ellos. Sólo vivió en el Tokiwa-sō durante unos meses de 1958, pero no perteneció al grupo del Shin Manga-tō (Partido del Nuevo Manga). Es la única mujer mangaka que vivió en los famosos “apartamentos del manga”.
En los 60 creó grandes obras de manga shōjo que la hicieron muy famosa. Uno de sus trabajos más famosos es Fire!, una historia acerca de una banda de rock que le valió el Premio Manga de Shōgakukan en 1969.
Su historia Honey Honey no suteki-na bōken (Las maravillosas aventuras de Honey Honey) fue adaptada al anime y se emitió en muchos países occidentales. En español, su tituló se cambió a Las aventuras de Silvia.
En los 70, al igual que otras mangaka de su generación como Miyako Maki y Masako Watanabe, empezó a crear manga específicamente destinado a mujeres adultas (ladies comics), un género que ahora conocemos en Occidente como josei manga.
En 2009 autopublicó sus memorias acerca del tiempo que vivió en el Tokiwa-sō. El título del libro es Tokiwa-sō Nikki.
En 2010, la Asociación Japonesa de Dibujantes le otorgó el premio del Ministro de Educación y Ciencia por toda su carrera.
Tuve el honor de entrevistar a Hideko Mizuno, parte de la historia del manga, junto con el legendario editor Akira Maruyama. ¡Podrás ver partes de esta entrevista en posteriores posts!
English 
Español 
Comments