El estudio de Chiyoji

Hoy visitamos el estudio de Chiyoji, un dibujante de manga erótico residente en la prefectura de Kanagawa. Chiyoji, que también utiliza el seudónimo “Kaoru Ai” en sus obras de manga erótico orientado a público femenino, es conocido en occidente por su obra Miss 130, en la que la voluptuosa Reiko se mete en todo tipo de situaciones, normalmente con finales bastante cómicos.
Chiyoji ha publicado en occidente desde principios de los 80; de hecho, es uno de los primeros mangaka en ser publicado en España, junto con Yoshihiro Tatsumi, gracias al editor Josep Maria Berenguer, de La Cúpula, quien descubrió su arte en un viaje a Japón y compró los derechos para sus obras para las revistas de su editorial: El Víbora (1979-2005) y Kiss Comix (1991-). Sus trabajos vieron la luz más tarde en otros lugares, principalmente en Francia y EE.UU.

En occidente, este autor ha sido acreditado incorrectamente como Chiyoji Tomo. Nadie, ni siquiera el mismo Chiyoji, sabe de dónde salió lo de “Tomo” (quizá una equivocación con los kanji que forman su seudónimo, quién sabe). Obviamente, aquí nos referiremos a él como Chiyoji a secas.

En este vídeo veremos su estudio. ¿Cómo trabajan los mangaka? ¿Qué tipo de herramientas usan? ¿Tienen estudios muy grandes? Por supuesto, cada mangaka trabaja en un entorno diferente. Algunos usan ordenadores, otros no, algunos trabajan en sitios muy pequeños, otros cuentan con más espacio… El estudio de Chiyoji está dentro de la media, por lo que he podido ver. Aunque hay algo un poco peculiar en su estudio: verás un montón de botecitos en los estantes. Son colores para pinturas Nihonga, ya que Chiyoji también crea preciosas obras de arte abstracto usando este estilo tradicional de pintura japonesa.

Por cierto, su única ayudante es también su esposa. Y si os estáis imaginando una pareja lasciva dibujando de forma obsesiva escenas de sexo y genitales, ya podéis ir olvidándolo: son una típica pareja japonesa de unos 50 y pico años, viven en un vecindario normal, tienen dos hijas de veintitantos años, un perro y una cotorra. Además… ¡Se sonrojan y ríen nerviosamente cuando hablan de sexo!

Chiyoji nos habló acerca del mercado del manga erótico, del que se dice representa el 20-25% del mercado total de manga. Como probablemente sepas, en los estudios sobre manga, el manga erótico/porno se suele ignorar bastante. No tengo un interés especial en este género, pero creo que no puedo pasar por alto una parte tan significativa de esta industria, ¿no crees?

De momento, veamos el estudio de Chiyoji. ¡Disfruta del paseo!

(También en Vimeo)

En posteriores entradas veremos partes de la entrevista que le hice, donde nos cuenta cosas muy interesantes. Por supuesto, he editado este tipo de contenidos teniendo en mente que esto lo puedan ver niños o lo puedes estar viendo en el trabajo, ¡por si acaso!

No related posts.

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.