Cuando conocí a Felipe Smith hace unas pocas semanas, instantáneamente se convirtió en una de las personas que más admiro de entre las que he conocido en Japón.
Me explico. Muchas veces, artistas occidentales con estilo manga me han preguntado cómo hacer para conseguir ser un mangaka profesional y trabajar en Japón para las grandes editoriales japonesas. Y siempre les he contestado que eso es algo prácticamente imposible.
Una cosa es publicar un único manga, una historia corta o incluso un tomo entero (lo que sí sería posible), pero otra muy distinta es publicar semanal, bimestral o mensualmente durante un período prolongado de tiempo.
Verás, es extremadamente complicado acercarse y convencer a las editoriales japonesas de manga. Tienen su propia manera de trabajar y, ante todo, apenas dominan ningún idioma que no sea el japonés. Así que este sería el primer gran obstáculo: tienes que entender, leer, escribir y hablar el idioma. Y eso no es sencillo.
Pero ahora imaginemos que sí sabes japonés, que ya lo has aprendido. Luego tendrás que competir contra miles de artistas japoneses que también quieren ser mangaka profesionales, igual que tú. Y tienes que pasar por encima de ellos. No hace falta decir que no es una tarea sencilla.
Luego está la barrera del visado (visa) de trabajo. No es sencillo conseguir un visado de trabajo para Japón. Y luego, después de lograrlo, deberías mudarte al país y adaptarte a su estilo de vida en una tierra en la que, al principio, prácticamente no conoces a nadie. Estás solo.
E incluso cuando ya has superado todos los obstáculos, tienes que acostumbrarte a trabajar un montón indecente de horas al día durante largos períodos de tiempo (¡años incluso!) y estar preparado para convertirte prácticamente en un esclavo de tu trabajo.
¡Y todo esto no garantiza que vayas a hacerte rico y famoso! Una vez conseguido todo esto, tienes que crear tu base de fans. Tienes que conseguir que los lectores tomen tus libros de las estanterías de las tiendas si quieres cobrar suficiente dinero para sufragar tus gastos. ¿Fácil o no? Pregúntaselo a los miles de mangaka japoneses que apenas logran ganarse la vida con su trabajo, a duras penas.
Y sin embargo, Felipe probó que todo esto es posible.
No solo aprendió el idioma, también convenció una editorial japonesa tan gigantesca como Kôdansha de que sería capaz de mudarse y de trabajar en Japón, de trabajar durante muchas horas al día y de conseguir que su serie --Peepo Choo-- fuera publicada a ritmo mensual durante un año y medio.
Es admirable, ¿no crees?
Ahora vamos a ver qué consejos da para los que quieren seguir sus pasos:
(Por cierto, si entiendes el inglés, puedes verle también en la versión inglesa, ya que en ella dice otras cosas interesantes también. Felipe es de los Estados Unidos, pero su padre es jamaicano y su madre argentina, y vivió años en Argentina, por eso es perfectamente bilingüe).
(También en Vimeo)
No related posts.
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
Todo un ejemplo a seguir, si señor.
La verdad es que por lo que cuenta no me extraña que los japoneses mueran por exceso de trabajo.
Qué bien, tenía muchas ganas de ver tu entrevista con Felipe Smith.
Supongo que ahora mismo es el mejor ejemplo para todos aquellos artistas que hacen manga fuera de Japón y aspiran hacer algo como lo que él ha hecho.
Y también supongo que ha sido uno de los videos (junto con su versión en inglés) que menos trabajo te ha dado, por no tener que subtitularlo.
Que grande Felipe!!!
Un ejemplo, un talento y ademas un buen tipo.
Impresionante testimonio :O
Muy interesante!!
Parece muy majo y trabajador, y además está bueno jeje
Es un crack, sabíamos como iba el mundillo de trabajar mucho y tal, pero esto nos ha ayudado mucho
. ¡¡¡ÁNIMOS A FELIPE!!!
Un genio Felipe. Ademas que es de esas personas que hace manga propiamente dicho, sin perder su estilo de autor (mucha gente copia tal cual el estilo manga, sin incorporar otras influencias de su contexto cultural. Felipe lo hace y el resultado enriquece mucho)
Cumplio su sueño y sovrevive a èl parece jaja.
Gràcies per l’entrevista, Marc!
Testimonis reals, com molen♥
realmente admirable , y mas para mi porque yo tambien quisiera algun dia ser un mangaka en japon (aunque todabia no tengo idea de como hacerlo XD)
“No solo aprendió el idioma, también convenció una editorial japonesa tan gigantesca como Kôdansha de que sería capaz de mudarse y de trabajar en Japón, de trabajar durante muchas horas al día y de conseguir que su serie –Peepo Choo– fuera publicada a ritmo mensual durante un año y medio”
Hombre es que me pareceria muy triste que una persona venga a Japon para vivir y quiera llevar la vida como si fuese España…lo mismo de aprender el idioma…conozco a gente que lleva 5 años en Japon y ni zorra de japones…Fuera de esta critica me parece loable que haya podido entrar en Kodansha como tu dices y que lleve tanto tiempo porque si que es verdad cuando vas a eventos como Comitia te das cuenta de que hay tanta gente con talento y que es tan dificil de elegir al mejor.
Por cierto para eventos manga y de ilustracion recomiendo Comitia, Comiket si es mas grande es mas famoso, pero para mi es mas cutre, demasiado porno y muy pocos mangas que merezcan la pena. Ademas en Comitia tienes la zona para presentar tu curriculum a todas las publicaciones (manga, anime, mercha…etc) que estan alli esperando descubrir a nuevos talentos (algo que me gusto bastante).