Este es un proyecto personal realizado por una sola persona, pero mucha gente ha ayudado a su desarrollo. Aquí me gustaría deciros “gracias” a todos vosotros:
ASESORES
- Profesor Shunsuke Okunishi (Universidad de Osaka)
- Profesor asistente Kazuma Yoshimura (Universidad Seika de Kioto)
EQUIPO (no sé si la palabra es apropiada, yo preferiría “amigos” ^_^)
- Verònica Calafell, que siempre está a mi lado y me da su apoyo incondicional. También hace algunas traducciones ES-EN y corrige mi limitado inglés.
- Raúl Izquierdo, que me echa una mano con el proceso de subtitulado.
- Jonathan López, que traduce textos EN-ES y ES-EN.
- Makiko Tsujimoto y Emika Tokunaga, que revisan y corrigen a nivel nativo los textos japoneses que escribo para presentar el proyecto.
- Adrián Fuentes, que realizó el magnífico diseño de las caretas de entrada de los vídeos.
- David Morales (Fotocompra), que hizo las fotos en las entrevistas de G. Nagai, K. Takemiya y L. Matsumoto.
- Oriol Estrada, que compuso la sintonía que acompaña a las caretas de entrada de los vídeos.
- Los artistas Creative Commons que prestan desinteresadamente sus melodías para amenizar algunos de mis vídeos.
MUCHAS GRACIAS A… (no en un orden particular)
- Masumi Kimiwada de Shogakukan, por su increíble ayuda lidiando con tantos artistas y editores para mí, así como para examinar mi proyecto original y por sugerir maneras de mejorarlo.
- Tomoya Hirao de Kadokawa Shoten, por su ayuda y amistad.
- Yasuhiko Sawada de Magazine House, que me dio valosísimos consejos sobre cómo presentar el proyecto y me ayudó a hacer algunos contactos.
- Akira Maruyama, no solo por dejarme entrevistarlo, sino también por presentarme a varios mangaka.
- Noritaka Kawaguchi de Comix Wave, mánager de Jiro Tsunoda.
- Naosumi Nishimura de Shogakukan, editor de Takao Saito y Kaiji Kawaguchi.
- Motohiro Miki de Shogakukan, editor de Kenshi Hirokane.
- Reimon Sato de Shogakukan, editor de Moto Hagio.
- Eiji Shimamura de Shogakukan, editor de Naoki Urasawa.
- Yuji Sato de Shogakukan, editor de Seimu Yoshizaki.
- Yasuki Hori de Shogakukan, editor de Taiyo Matsumoto e Issei Eifuku.
- Ryo Ito de Shueisha, editor de Yukito Kishiro.
- Kenji Nagai de Dynamic Productions, mánager de Go Nagai.
- Yasusaku Tsuru, asistende de Keiko Takemiya en la Universidad Seika de Kioto.
- Tatsuhiko Sawada, que me echó una mano como cameraman en la entrevista a Kazuo Umezu.
Comments